Keresés: ill

Tiszteletbeli konzulok

Argentínában:

• San Carlos de Bariloche

HELGAMARÍA Sisa tiszteletbeli konzul

Konzuli kerület: Rio Negro, Nequén

Cím: Los Pumas 6141, 8400 – San Carlos de Bariloche

Email: helgamsisa@gmail.com

Telefon: +54-294-4441161

• Chaco

PAJOR  Alejandro Luis tiszteletbeli konzul

Konzuli kerület: Chaco

Cím: Balcarce 19, CP3540, Villa Angela, Chaco

Email: a.luis.pajor@gmail.com

Telefon: +54 03735-420748

• Rosario

ÁDÁM Rózsa tiszteletbeli konzul

Konzuli kerület: Santa Fe, Entre Rios

Cím: Santiago 1266 2000. Rosario

Email: rosadam09@gmail.com

Telefon: +54 9 341 5 502233

Paraguayban:

• Asunción

TÖMBÖLY Dénes tiszteletbeli főkonzul

Konzuli kerület: Paraguay

Cím: Edificio DOT Sacramento, Avda. Santísimo Sacramento No. 2265 casi Tte. Primero Silverio Molinas - Piso 9, Asunción

Email: dtomboly@tecnoedil.com.py

Telefon: (00)-(595)-(981)-400-366

Miben segíthet a tiszteletbeli konzul?

• aláíráshitelesítés készítésében
• másolathitelesítés készítésében
• 12 éven aluli kérelmezők számára útlevél készítésében
• információk az ügyintézéséről
• bajba jutott magyar állampolgárnak segítségnyújtásban

Mielőtt a tiszteletbeli konzulnál intézne egy ügyet, mindenképpen konzultáljon Magyarország Buenos Aires-i Nagykövetségének Konzuli Hivatalával.

Diplomata munkatársak

dr. Kveck Péter József, rendkívüli és meghatalmazott nagykövet 

dr.Kalydy Vanda, elsőbeosztott

Róza Zsombor, konzul

Zsonda Márk, magyar közösségi diplomata

Weil Levente, külgazdasági attasé

Adminisztratív munkatársak

Tóth Zsuzsanna Mária, gazdasági felelős

 dr. Heka Dária, titkárnő

Helyi munkatársak

, konzuli asszisztens

Verónica Ledesma, titkárnő

Catalina O'Reilly, asszisztens

Guillermo Torres, gépkocsivezető

Az argentin gazdaságban 2023 sem múlik el az államcsőd veszélye nélkül. Igaz, hogy az IMF-el kötött megállapodás nyújt egyfajta garanciát arra, hogy ez ne következzen be. Cserébe Argentínának negyedévente számot kell adnia arról, hogy az IMF elvárásainak megfelelően sáfárkodik az áthidaló hitellel, és meghozta a szükséges intézkedéseket a gazdaság stabilitásának elérése érdekében. Mindez nem könnyű feladat választási évben, amikor a kormányzó Frente de Todos párt népszerűségvesztése azt vetíti előre, hogy az októberi elnökválasztás eredményeként december 10-től új színű kormánya lesz az országnak. Az IMF egyik legnehezebben teljesíthető feltétele az áthidaló hitelek folyósításakor az energia ártámogatás csökkentése, illetve differenciálása. Ezen feltétel teljesítése nyilvánvaló áremelkedést okoz, ami pedig a 2023 augusztusában 124,4%-ot elérő 12 havi inflációt nemhogy fékezné, hanem tovább növelheti. Az OECD előrejelzése szerint 2023-ban akár -1,6% is lehet a gazdaság visszaesése 2022-höz képest, amikor a gazdaság 5,6%-os növekedést mutatott. A gazdaság teljesítményének zsugorodása egyrészt az aszály miatti mezőgazdasági teljesítmény visszaesése, másrészt az infláció miatti belső fogyasztás csökkenése miatt következhet be, amit tetéz a beruházások alacsony szintje. Az ország notóriusan dollárhiánnyal küszködik, ami a bevezetett importnehezítő intézkedések miatt jelentős mértékben teszi bizonytalanná, tervezhetetlenné az exportáló szektorok (pl. gépjárműipar) tevékenységét. 2023 második felére várható a Vaca Muerta területről a palagáz Buenos Airesbe történő eljuttatásához épülő gazvezeték átadását. A téli időszakban ez a vezeték már jelentősen hozzájárulhat az ország energetikai és fizetési mérlegének javításához, a jövőre nézve pedig az export révén a devizabevételek növeléséhez.

Legfontosabb gazdasági problémák: magas infláció, valamint az energiabiztonsággal kapcsolatos kérdések. Az infláció független szakértők szerint 2023-ban meghaladhatja a 100%-ot, ugyanakkor a a kormány a 2023-as költségvetést 60%-os inflációval tervezte..

A mezőgazdasági termékek tekintetében Argentína világviszonylatban első helyen áll napraforgó olaj, liszt, szójaolaj és körte exportban, második helyen áll citromtermelésben, illetve kukorica, cirok, szójaliszt és méz exportban. A 44 millió fő lakosú ország 400 millió embert képes ellátni élelmiszerrel, mely kapacitás 2020-ig 600 millióra növelhető.

A bányászati erőforrások területén Argentínát világszinten 6. helyen rangsorolják Kína, Peru, Fülöp-szigetek, Brazília és Chile után. A becslések szerint 10 év múlva a vezető kitermelők között lehet a következő elemek esetében: arany, kálium, ezüst, bórax, lítium és réz.

Argentína Venezuelát és Mexikót követően a legnagyobb latin-amerikai szénhidrogén termelő ország. 802 trillió köblábnyi kereskedelmi forgalomba hozható földgázzal rendelkezik (ami alig marad el a katari tartalékoktól, és mintegy kétszerese a szaúd-arábiainak), ami palakőzetek között található. A tartalékok tekintetében Kína után a második legnagyobb palagáz-lelőhellyel, és negyedik legnagyobb palaolaj-lelőhellyel rendelkezik.

Ami az infrastruktúrát illeti, az argentin lakosság felének nincs szennyvíz elvezetése és az otthonok több mint 15%-ában nincs ivóvíz. Az energiahiány kritikus az országban, az áramszünetek száma két és félszeresére nőtt az elmúlt 10 évben. A szélessávú internet sebessége feleannyi, mint a vezető latin-amerikai országok esetében, Buenos Aires városban pedig átlagosan 10 hívásból 1 sikertelen.

Az infrastrukturális befektetések vonzásának kulcsfontossági szerepe van jelenleg Argentínában. Az 1990-es évek óta a magánbefektetések a nyolcadára csökkentek. A közlekedési hálózat fejlesztésére az áruk mozgatása és a nem hagyományos energiaforrások kitermelése miatt van szükség.

2015-ben Argentína külkereskedelmi mérlege -3,03 milliárd USD volt. A teljes export 17%-kal csökkent, ami az elmúlt öt év legalacsonyabb értéke. A teljes import 9%-kal csökkent az elmúlt évhez képest, melyen belül az autóimport kiugróan magas csökkenést mutat.

Argentína elsődleges exportpiacai a Mercosur (Déli Közös Piac, alapító tagok: Argentína, Brazília, Paraguay, Uruguay), az USA, az EU és Ázsia. Fontosabb kiviteli cikkei a szója, kőolaj és földgáz, gépjárművek, illetve gabonafélék. A behozatal fontosabb származási országai szintén a Mercosur országok (34%, főként Brazília), az EU és a NAFTA, mely a teljes argentin import 67%-át adja. A behozatal fontosabb tételei a gépi berendezések, gépjárművek, vegyi- és műanyagok, szénhidrogének.

Gazdasági kapcsolataink

2013-ban aláírásra került kétoldalú Gazdasági Együttműködési Megállapodás (GEM) 2015. szeptember 13-án hatályba lépett. Célunk a Gazdasági Vegyes Bizottság (GVB) alakuló ülésének mielőbbi megtartása.

Az alábbi táblázatban követhetjük nyomon a kétoldalú külkereskedelmi forgalom alakulását 2015 és 2023 között.

Kivitelünkben a gépek (villamos-, irodagép, híradástechnikai berendezések) és szállítóeszközök dominálnak, egyéb fontosabb tételek a feldolgozott termékek, izzólámpa, műanyag áruk, gyógyszeralapanyag. Behozatalunk legfontosabb termékei: fagyasztott hal, szójabab pellet és olajpogácsa, földimogyoró, hasított bőr, gyümölcskonzerv, dohány, műszerek, általános és speciális gépek. A részletes adatokat az alábbi táblázatban követhetjük nyomon.

Az Eximbank NEM nyitott az Argentínába irányuló exportügyletek finanszírozására. Az ország kockázati besorolása: 7 , nem hitelezhető.

Az MNB adatai szerint a magyarországi argentin befektetések állománya 2014 év végén -3,3 millió dollárt tettek ki (tőkekivonás történt), míg Argentínában eszközölt magyar befektetések értéke 19,6 millió dollár volt.

Mezőgazdasági együttműködés

A Nemzeti Agrárkutatási és Innovációs Központ (NAIK) 2015. november 20-án agrárkutatási együttműködési megállapodást írt alá az INTA-val Buenos Airesben, amelyben többek között a következő együttműködési lehetőségek körvonalazódtak: fafajok honosítási kísérlete, klímaváltozással kapcsolatos modellezési eljárások összehasonlítása és adaptációja, vízhasznosítás és öntözés, fűszerpaprika termesztés, burgonya, napraforgó, rizs, kukorica és búzanemesítés, méhészet.

Tudományos együttműködés

1999-ben kormányközi  TéT együttműködési egyezményt írtunk alá Argentínával.  A Nemzeti Kutatási, Fejlesztési és Innovációs Hivatal partnere az együttműködés megvalósításában az Argentin Tudományos, Technológiai és Innovációért felelős Minisztérium.  Az egyezmény alapján létrehozott kétoldalú TéT együttműködés keretén belül, legutóbb  2015-ben tettek közzé közös, nyílt pályázati felhívást a kutatás-fejlesztési projektek kutatócseréjének támogatására.

Paraguayt stabil makrogazdasági helyzet és alacsony infláció jellemzi, ami kedvező környezetet jelent a befektetők számára. Az ország kitüntetett földrajzi adottságokkal rendelkezik két legjelentősebb térségbeli folyó, a Paraguay és a Paraná összefolyása miatt, területéről pedig könnyen elérhető a brazil és az argentin piac. Emellett a MERCOSUR térségen belül Paraguayban a legolcsóbb az elektromos energia. Az Itaipú brazil-paraguayi joint-venture erőmű teljesítményét tekintve a világ legnagyobb vízi erőműve (14.000 MW), valamint Paraguay a világ egyik legnagyobb megújuló energiában gazdag országa.

Paraguay GDP-je 2002 óta megháromszorozódott, az átlagos GDP növekedés 4,5% volt (2013:14%). Ez a nagymértékű gazdasági növekedés vonzza a transznacionális vállalatokat. Az olcsó energián felül a befektetési környezet is igen kedvező a külföldi cégek számára, mivel alacsonyak az adók, alacsony az infláció, és hosszú távú pénzügyi stabilitás tapasztalható. Az elmúlt öt évben az infláció nem haladta meg az 5%-ot. Mindemellett Paraguay rendelkezik a régió legversenyképesebb adórendszerével: A társasági- és személyi jövedelemadó, és általános forgalmi adó egyaránt 10%. Paraguay továbbá az egyetlen olyan MERCOSUR tagállam, amely 2014. január óta kedvezményes hozzáféréssel rendelkezik az európai uniós piacokhoz. A paraguayi gazdaság 2015-ben 3%-kal bővült. Népességének 70%-át a 35 év alattiak korcsoportja alkotja.

A „maquiladora“ ipar Paraguay üzletfejlesztésének legfontosabb eszköze. A maquiladora olyan ipari üzemet jelent, amely szabadkereskedelmi zónában helyezkedik el, és a külföldről érkező alapanyagokat alakítja át továbbfeldolgozott- vagy késztermékekké. A tovább- feldolgozott készterméket jelentős vám- és adókedvezményekkel szállítják vissza az anyaországba. A maquiladorák azért vonzóak a külföldi befektetők számára, mert Paraguayban kifejezetten olcsó a munkaerő. Az iparág széles kormányzati támogatást élvez a munkanélküliség visszaszorítása miatt.

Paraguayban a mezőgazdasági termelés potenciálisan 300%-kal növelhető megfelelő technológiai, területi tervezés és öntözési rendszerfejlesztések következtében. Jelenleg a világ 6. legnagyobb marhahús exportőre, de 2020-ig nagy eséllyel elérheti az ötödik helyet is.

A következő öt évben 16,5 milliárd USD értékű befektetést terveznek megvalósítani (3200 km útépítés, 15 000 km útjavítás, hidak átépítése, víztisztítás, vízi utak, elektromos hálózatfejlesztés, úthálózat karbantartás és menedzsment – útdíj és teherszállítás, városi villanyvonat). Évente 100.000 új lakóház építésére van igény és 300.000 lakóépület szorul felújításra. Az ingatlanszektor növekedése évi 30%.

Paraguay legfőbb export piacai: Uruguay, Brazília, Argentína és Oroszország. Importja főként Brazíliából, Kínából, Argentínából és az Egyesült Államokból származik. Három legfontosabb importterméke: finomított kőolaj, gépkocsi, számítógép.

A kétoldalú kereskedelmi forgalom 2023-ban csaknem háromszorosára bővült és meghaladta a 12,6 millió amerikai dollárt. Jelentős magyar többlet (8,2,45 millió U$D). Ugyan a nagy távolság és az ismeretek kölcsönös hiánya miatt mindkét irányból hiányzik kellő érdeklődés a kétoldalú kapcsolatok intenzívebb fejlesztése iránt, a 2023 év rácáfolt erre a megállapításra. Nemcsak kivitelunkben, hanem behozatalunkban is jelentős volt a változás. A kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok történetében 2023-ban történt meg először, hogy a Paraguayból származó importunk 200 (!) szorosára növekedve 2,2 millió amerikai dollárt érjen el.

A kétoldalú kereskedelmi forgalom alakulása. Adatok U$D-ben a KSH adatai alapján saját feldolgozásban.

A magyar exportban elsősorban vegyipari termékek (szerves vegyületek, gyógyszerek), tűzálló tégla, személygépkocsik, szerszámgépek szerepeltek, míg Paraguayból elektródokat vásároltunk 2023-ban.

Paraguay a MEHIB-nél a két éven belüli futamidejű, forgalmi típusú ügyletekhez kapcsolódóan a biztosítható kategóriába tartozik, a két éven túli (egyedi) üzletek esetén a biztosítható kategóriába tartozik, ennek megfelelően szuverén biztosítható, szub-szuverén, bankkockázat és magánvevő eseti jelleggel, projekt kockázat viszont nem vállalható. Az EXIM-nek jelenleg nincsen Paraguayba irányuló ügylete.

A 2000-es évek eleji argentin válság okozta visszaesés után az uruguayi gazdaság folyamatos növekedésnek indult, és a 2003-2015  közötti periódusban éves átlagban 6%-kal bővült. A növekedést a 2008-as gazdasági válság sem tudta megtörni, a GDP 2009-ben is 2,9 %-kal bővült. A GDP a 2010 évi 8,5 és 2011 évi 5,7 %-os növekedés után 2015-ben 3,5%-kal emelkedett. Az évtized kezdetének kimagasló eredményeihez főként a belföldi kereslet folyamatos bővülése, a mezőgazdasági alapanyagok magas világpiaci ára, az alacsony nemzetközi kamatok járultak hozzá. Az ország fő exportcikkének számító mezőgazdasági termékek (marhahús, szója, rizs, gabona gyapjú, az összes uruguayi kivitel mintegy kétharmada) kisebb ingadozások mellett ma is magasnak ítélhető nemzetközi árai kedvező külpiaci környezetet biztosítanak az ország gazdaságának.

A szegénységi ráta a 2007. évi 22%-ról 2015-ben 9,7 %-ra esett vissza. A közvetlen külföldi tőkebefektetések (2,8 milliárd USD) a GDP 5%-át teszik ki. Jelentősen javult az ország hitelkockázati megítélése. A Standard and Poor’s 2012. áprilisban, a Moody’s 2012. augusztusban biztonságos befektetésre alkalmas országnak nyilvánította Uruguay-t. Az uruguayi export 2015-ben 7,16 milliárd USD, míg az import 8,71 milliárd USD volt.

Kedvezők az ország egyéb mutatói is: a Transparency International szerint Uruguay Chile után Latin-Amerika legkevésbé korrupt országa, és a dél-amerikai szubkontinens egyik legkevésbé egyenetlen jövedelem eloszlású országa (Gini-indexe 2010-ben: 0.421). Humán fejlettségi mutatója alapján az 52. helyet foglalja el a világ országai között, Dél-Amerikában Chile és Argentína után a harmadik.

Gazdasági kapcsolataink

A magyar-uruguayi gazdasági-kereskedelmi kapcsolatok nem nagy volumenűek, de mindkét fél lehetőségeit figyelembe véve fejleszthetők.

A kétoldalú kereskedelmi forgalom alakulása. Adatok U$D-ben a KSH adataiból saját számítások alapján.

2023-ban csaknem 15%-ot esett vissza a kétoldalú kereskedelem előző évihez képest (értéke 11,17 millió amerikai dollár volt.) 2023-ban az Uruguayba irányuló exportunk a 8%-kal csökkent 8,8 millió amerikai dollárt tett ki, amely nagyrészt a közúti járművekből és növényvédőszerekből állt. Importunk 2023. évi 35%-os csökkenése mögött pedig jenelntős részben a készbőr és bőrgyártmányok behozatalának 25%-os csökkenése áll.

Az Eximbank nyitott az Uruguayba irányuló exportügyletek finanszírozására. Az ország kockázati besorolása: 3 (C). A MEHIB-nél a két éven belüli és túli futamidejű ügyletek kapcsán Uruguay a biztosítható országok közé tartozik.

A Magyar-Uruguayi Gazdasági és Műszaki Együttműködési Megállapodás (GEM) 2016. szeptember 4-én lépett hatályba. A magyar-uruguayi GVB alakuló ülésének megtartására Budapesten kerül majd sor.

A LEGGYAKORIBB ÜGYTÍPUSOK DÍJA ÉS ILLETÉKE

Érvényes: 2025. február 1-től

FIGYELEM! Az árak a gyakori árfolyamváltozás miatt az év folyamán változhatnak.

Mielőtt fizetne, mindenképpen konzultáljon emailen a Konzuli Hivatal munkatársával az aktuális árról és a számlaszámunkról.

FIZETÉS MÓDJA:

FONTOS! 2019. január 1-je óta nem fogadunk el készpénzt, csak banki átutalással lehet fizetni.

Kérjük, hogy a fizetési bizonylaton tüntessék fel az ügyfél nevét és az időpontot.

Tájékoztató a választási regisztrációhoz kapcsolódó kérdésekről

A 2014. évi országgyűlési választásoktól kezdve a Magyarország határain kívül élő, magyarországi lakcímmel nem rendelkező nagykorú magyar állampolgárok is élhetnek választójogukkal.

A külföldön élő magyar állampolgárok az országgyűlési képviselők választásán pártlistákra szavazhatnak, és jelöltként is indulhatnak, valamint országos népszavazáson is részt vehetnek. Ahhoz azonban, hogy szavazati jogukkal élni tudjanak, a Nemzeti Választási Iroda általi névjegyzékbe vétel, regisztráció szükséges.

A névjegyzékbe vételi kérelem bármikor beadható, azonban a szavazati jog gyakorlásához a kérelemnek legkésőbb a szavazás napját megelőző 15. napig be kell érkeznie a Nemzeti Választási Irodához. A fenti határidőn túl beérkezett kérelem esetén a választópolgár választójogát már csak a soron következő országgyűlési választás, illetve országos népszavazás alkalmával gyakorolhatja.

A közelgő 2018. évi magyar országgyűlési választásokra tekintettel az alábbiakra hívjuk fel a Magyarország határian kívül élő magyar állampolgárok figyelmét.

I. Regisztráció:

Külföldön élő magyar állampolgárként Ön csak azt követően szavazhat, hogy a Nemzeti Választási Iroda felvette a magyar választói névjegyzékbe (regisztráció). A névjegyzékbe vételt minden külföldi lakóhellyel rendelkező 17. életévét betöltött magyar állampolgár kérheti, akit magyar bíróság nem zárt ki a választójog gyakorlásából.

Amennyiben korábban az állampolgársági eskütételt követően vagy egyéb alkalommal nem regisztrált, ahhoz, hogy élni tudjon szavazati jogával, regisztrációs nyomtatvány kitöltése szükséges (31-es nyomtatvány).  A nyomtatványt kitöltheti személyesen a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában, valamint a nyomtatvány interneten keresztül is elérhető a valasztas.hu oldalon.

A regisztrációs kérelemnek legkésőbb a szavazás napját megelőző 15. napig kell beérkeznie a Nemzeti Választási Irodához. Kérjük, hogy regisztrációját ne hagyja az utolsó hetekre!

Azon állampolgárok esetében, akik 2013 előtt tették le az állampolgársági esküt, a 2014-es választásokat megelőzően szintén 2013-tól nyílt lehetőség a regisztrációra, amely azóta is folyamatosan biztosított.

A regisztrációs kérelem benyújtása esetén a névjegyzékbe vételről vagy annak elutasításáról a Nemzeti Választási Iroda értesítést küldött Önnek az Ön által megadott e-mail címre, telefax számra vagy postai címre. Ennek az értesítésnek a megléte igazolhatja az Ön számára a regisztráció megtörténtét.

Tájékoztatjuk, hogy amennyiben részt vett a 2014. évi magyar országgyűlési választáson és/vagy a 2016. évi országos népszavazáson, a 2018. évi választásokra is érvényes regisztrációval rendelkezik.

A külföldön élő magyar állampolgárok a regisztrációtól számított 10 évig szerepelnek a választási névjegyzékben. A 10 év számítása azonban elölről kezdődik, ha Ön a névjegyzékbe vételének meghosszabbítását kéri, továbbá akkor is, ha adatait módosítja, vagy szavaz.

Felhívjuk a figyelmet, hogy a 17. életév betöltésével lehetőség nyílik a regisztrációra azoknak a személyeknek is, akik az eskütételkor, illetve a korábbi választás alkalmával még nem töltötték be 17. életévüket.

Amennyiben Ön a Nemzeti Választási Irodától elutasító választ kapott a regisztrációs kérelmet illetően, lehetősége van ismételten kitölteni a regisztrációs kérelmet!

Ha nem biztos abban, hogy korábban benyújtotta-e a regisztrációs kérelmet, illetve hogy milyen elérhetőséget adott meg értesítési címként, valamint, hogy a szavazólap átvételi helyeként mit jelölt meg, kérjük, hogy a 41-es jelű, a névjegyzékbe vett adatok módosítására vonatkozó kérelem nyomtatványt töltse ki.

II. Változás bejelentés:

Ha a regisztrációt követően megváltozott az értesítési címe vagy a szavazólap átvételi módján változtatni szeretne (lakcímre kérte, de mégis valamely külképviseleten szeretné átvenni, vagy külképviseletre kérte, de mégis a lakcímén szeretné megkapni a szavazási levélcsomagot), ezt a változást be kell jelentenie a Nemzeti Választási Iroda részére az erre rendszeresített, 41-es számú nyomtatványon. A nyomtatványt kitöltheti személyesen a külképviseleteken, tehát a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában, valamint a nyomtatvány az interneten keresztül is elérhető a valasztas.hu oldalon. Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

Amennyiben regisztrációt követően külföldi lakcíme megváltozott, a változást bejelentheti személyesen a Főkonzulátusokon, valamint a Nagykövetségek Konzuli Hivatalában. Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

Ha a regisztráció óta házasságot kötött vagy házasságát felbontották, ezt be kell jelentenie, mert ezeket az eseményeket Magyarországon is anyakönyveztetni szükséges. Az erre vonatkozó bejelentést megteheti a Főkonzulátusokon, vagy a Nagykövetségek Konzuli Hivatalán keresztül, valamint kihelyezett konzuli napokon vagy bármely magyarországi anyakönyvvezetőnél. Fontos ugyanis annak bejelentése, ha a házasságkötéssel/válással neve és/vagy lakcíme megváltozott! Kérjük, hogy az ügyintézési időpontokat illetően érdeklődjön a külképviseleten.

A családban történt haláleset bejelentése ugyancsak kiemelt fontosságú ahhoz, hogy a választói névjegyzék közhiteles legyen és naprakész adatokat tartalmazzon. Ha történt olyan haláleset a családban, amelynek magyar anyakönyvezése még nem történt még, ezt be kell jelentenie, a fentiek szerint.

Felhívjuk azonban a figyelmet, hogy ha Önnek korábban volt magyarországi lakcíme, és arról kijelentkezett, vagy az állandó lakcím helyett már csak tartózkodási hellyel rendelkezik Magyarországon, akkor is a külföldön élő magyar állampolgárokra vonatkozó szabályok szerint szavazhat. Tehát ebben az esetben is szükséges a névjegyzékbe vétel kérelmezése, vagyis a regisztrációs nyomtatvány kitöltése!

Amennyiben a regisztrációs nyomtatványt Főkonzulátusokon vagy valamely Nagykövetség Konzuli Hivatalában szeretné kitölteni, illetve az adatváltozást e hivatalok valamelyikében szeretné bejelenteni, kérjük, hogy a regisztrációhoz vagy a változás bejelentéséhez lakcímkártyáját, személyazonosításra alkalmas okmányt (érvényes személyazonosító igazolvány vagy útlevél), valamint honosítási okiratát feltétlenül vigye magával! A regisztrációs kérelmet a lakcímkártya adatai alapján kell kitölteni. Ha lakcímkártyával nem rendelkezik, a magyar útlevele, ha azzal sem rendelkezik, a honosítási okirata alapján töltse ki a nyomtatványt!

Letölthető tartalmak:

Választási regisztráció - gyakran ismételt kérdések

Rövid tájékoztató

A Nemzeti Választási Iroda tájékoztatója magyarországi lakcímmel NEM rendelkezőknek

A Nemzeti Választási Iroda tájékoztató filmje a regisztrációról:

A 2018. évi országgyűlési választás tájékoztató filmjei

Tájékoztató a Magyarországon bejelentett lakóhellyel rendelkezők külképviseleti névjegyzékbe történő felvételének szabályairól

A Magyarországon bejelentett lakóhellyel rendelkező magyar állampolgárok főszabály szerint a magyarországi lakcímük szerinti szavazókörben szavazhatnak.

A magyarországi lakóhellyel rendelkező, a lakóhelyük szerinti névjegyzékben szereplő választópolgároknak, amennyiben a szavazás napján külföldön tartózkodnak, ahhoz hogy külföldön szavazhassanak, kérniük kell a tartózkodási helyük szerinti külképviseleti névjegyzékbe vételt.

A külképviseleti névjegyzékbe való felvételére irányuló kérelmet, amelyben a külföldön tartózkodó választópolgár kérelmezi, hogy a tartózkodási helye szerinti külképviseleten (nagykövetségen, főkonzulátuson) szavazhasson, a magyarországi lakóhely szerinti jegyzőhöz kell benyújtani.

A kérelemnek tartalmaznia kell a választópolgár személyi adatain kívül annak a külképviseletnek (nagykövetségnek, főkonzulátusnak) a megjelölését, ahol a kérelmező a választójogát gyakorolni kívánja, valamint a kérelmező értesítési címét, ha a döntéséről szóló értesítés kézbesítését nem a nyilvántartott értesítési címére, illetve nem magyarországi lakcímére kéri.

Felhívjuk a figyelmét, hogy ha Önnek korábban volt magyarországi lakcíme, és arról kijelentkezett, vagy az állandó lakcím helyett már csak tartózkodási hellyel rendelkezik Magyarországon, a külföldön élő magyar állampolgárokra vonatkozó szabályok szerint szavazhat. Tehát ebben az esetben a névjegyzékbe vétel kérelmezése, vagyis a regisztrációs nyomtatvány kitöltése szükséges!

Letölthető tartalmak:

Választási regisztráció - gyakran ismételt kérdések

Rövid tájékoztató

A Nemzeti Választási Iroda tájékoztatója magyarországi lakcímmel rendelkezőknek

Anyakönyvezés

Magyar állampolgár minden külföldi anyakönyvi eseményét (születés, házasság, bejegyzett élettársi kapcsolat, válás, haláleset) Magyarországon is anyakönyvezni kell. Minden eredeti argentínai anyakönyvi kivonatot Apostille hitelesítéssel kell benyújtani.

A spanyol nyelvű dokumentumokat hiteles magyar fordítással lehet elfogadni, fordítás hitelesítését a konzul és az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda végezheti el.

Bemutatott fordítás (magyar nyelvre) hitelesítése 413 argentin peso/20 euro/24 USA dollár.

1. Születés külföldön

Magyar állampolgár gyermeke a törvény erejénél fogva a születésével magyar állampolgár lesz, függetlenül a születés helyétől.

Születés magyarországi anyakönyvezése

Az anyakönyvezési kérelem előterjesztéséhez az alábbi okmányok szükségesek:

• Kérelem nyomtatvány kitöltésre
• Eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonat, hiteles magyar nyelvű fordítással és Apostille hitelesítéssel ellátva.
• Magyar állampolgár szülő(k) állampolgárságot igazoló irata (érvényes magyar útlevél vagy személyazonosító igazolvány, honosítási okirat, illetve három évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány).
• Külföldi állampolgárságú szülő állampolgárságot igazoló okmánya (érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány).
• Magyar házassági anyakönyvi kivonat (ha a szülők házasságukat Magyarországon kötötték, vagy hazailag anyakönyveztették). Ha a szülők külföldön kötött házasságukat Magyarországon nem anyakönyveztették, egyúttal azt is kérelmezni kell!
• Ha a gyermek vonatkozásában betöltetlen az apai jogállás, akkor teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat, amit – jogszabályban meghatározott feltételek mellett – a konzul előtt is meg lehet tenni.

Az apai elismerő nyilatkozat megtételére vonatkozó eljárás díjköteles (eljárási díj: 723 argentin peso/ 35 euro/ 42 USA dollár).

2. Házasságkötés külföldön

A házasságkötés szabályai országonként változnak, ezért aki külföldön tervez házasságot kötni, az adott ország hatóságaitól kaphat pontos tájékoztatást a feltételekről, a szükséges okmányokról és azok formai követelményeiről (hitelesítés, fordítás). Célszerű megismerkedni a helyi családjogi szabályokkal, szokásokkal, hagyományokkal, melyek jelentősen eltérhetnek az itthoniaktól.

Felhívjuk a figyelmet, hogy Magyarország diplomáciai vagy konzuli képviseletén házasság nem köthető!

Házasság, bejegyzett élettársi kapcsolat magyarországi anyakönyvezése

Az anyakönyvezési kérelem előterjesztéséhez az alábbi okmányok szükségesek:

• Kérelem nyomtatvány kitöltése, amelyen a házastársaknak nyilatkozni kell a házassági névviselésről, illetve a születendő gyermekek születési családi nevéről is.
• A magyar állampolgárságot igazoló irat (érvényes magyar útlevél vagy személyazonosító igazolvány, honosítási okirat, illetve egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány).
• A felek érvényes személyazonosító igazolványa vagy érvényes útlevele.
• A magyar állampolgár fél születési anyakönyvi kivonata.
• Eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat, hiteles magyar nyelvű fordítással és Apostille hitelesítéssel ellátva.
• Házasságkötés, bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése előtti családi állapot igazolása: jogerős bontóítélet, amennyiben elvált családi állapotú; halotti anyakönyvi kivonat, amennyiben özvegy családi állapotú a kérelmező.

3. Válás külföldön

Házasság felbontásának magyarországi anyakönyvezéséhez az alábbi okmányok szükségesek:

• Kérelem nyomtatvány kitöltése.
• A magyar állampolgárságot igazoló irat (érvényes magyar útlevél vagy személyi igazolvány, honosítási okirat, illetőleg egy évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány).
• A házasságkötésről, bejegyzett élettársi kapcsolat felbontásásról kiállított magyar házassági anyakönyvi kivonat.
• A házasság, bejegyzett élettársi kapcsolat felbontásásról szóló jogerős külföldi bírósági határozat hiteles magyar nyelvű fordítással és Apostille hitelesítéssel ellátva.

Abban az esetben, ha a külföldön kötött házasság, illetve létesített bejegyzett élettársi kapcsolat korábban Magyarországon nem került anyakönyvezésre, a válás bejegyzésével egyidejűleg erre vonatkozó kérelmet is be kell nyújtani. Ezzel azonban az ügyintézés ideje értelemszerűen meghosszabbodik és a csatolandó iratok köre is változik (pl. mellékelni kell a külföldi házassági anyakönyvi kivonatot is).

4. Haláleset külföldön

A külföldön bekövetkezett haláleset magyarországi anyakönyvezéséhez a következő okmányok szükségesek:

• Kérelem nyomtatvány kitöltése.
• Eredeti külföldi halotti anyakönyvi kivonat, Apostille hitelesítéssel és hiteles magyar fordítással. A halotti anyakönyvi kivonatot a hozzátartozó szerzi be, annak beszerzéséhez a konzul csak egyedi méltánylást érdemlő esetben nyújthat segítséget, amennyiben azt a fogadó ország jogszabályai lehetővé teszik.
• Az elhunyt magyar állampolgár születési anyakönyvi kivonata.
• A magyar állampolgárságot igazoló irat (a halál időpontjában érvényes magyar útlevél vagy személyazonosító igazolvány, honosítási okirat, illetve egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány).
• Az elhunyt valamennyi, rendelkezésre álló, magyar hatóság által kiállított okmánya.
• Családi állapotot igazoló okirat (pl. jogerős bírói ítélet, halotti anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat). Amennyiben az elhalálozott családi állapotának igazolására okiratot nem csatolnak, az anyakönyvi bejegyzésnél ezt a rovatot az anyakönyvvezető kihúzza. Ez később javítható, ha a családi állapotot a fent leírt okmányokkal igazolják.

Ha a külföldön elhunyt magyar állampolgár holttestét az eltemetésére kötelezett (hozzátartozó, örökös) Magyarországra kívánja szállíttatni, a konzul kérelemre segítséget nyújt a halottszállítást végző szervezettel való kapcsolat felvételéhez, a további ügyintézés során azonban az érintett maga jár el. A konzul kérelemre halottszállítási engedélyt állít ki és átveszi a haláleset magyarországi anyakönyvezésére irányuló kérelmet is. A konzuli szolgálat azonban hagyatéki eljárást nem kezdeményezhet és abban – ha törvény másként nem rendelkezik – nem vesz részt. 

Részletes tájékoztatás itt található: http://konzuliszolgalat.kormany.hu/halaleset-kulfoldon