Amennyiben magyar állampolgárságot szeretne, írjon a konzulátusi email címünkre: consulate.bue@mfa.gov.hu, illetve itt spanyol nyelven bővebb információt talál.

Hitelesítések

• Argentína, Paraguay, Uruguay és Magyarország részesei a Hágai Apostille Egyezménynek. 
• A Hágai Apostille Egyezmény a más országban felhasználandó okiratok hitelesítésének egy egyszerűsített rendszere, amely garantálja az érvényességét egy olyan okiratnak, amelyet egy részes országban bocsátottak ki és egy másik részes országban kívánnak felhasználni.

Az Apostille kiadására felhatalmazott szervek:

• Argentína: https://www.cancilleria.gob.ar/es/servicios/turno-para-apostilla-o-legalizacion
• Paraguay: http://www2.mre.gov.py/index.php/tramites/la-apostilla
• Uruguay: https://tramites.gub.uy/ampliados?id=1441
• Magyarország: https://konzinfo.mfa.gov.hu/diplomaciai-felulhitelesites

1. Aláírás hitelesítése

• Személyes megjelenéssel, Hitelesítés (aláírás) ügytípusra foglalással
• Az időpont foglalásánál kérjük megadni az aláírandó dokumentumok számát

Aláírása hitelesítése esetén az iratot Ön helyben a konzuli tisztviselő előtt írja alá, vagy az iraton szereplő aláírását Ön a konzuli tisztviselő előtt sajátjának ismeri el. Az aláírás hitelesítése során a konzuli tisztviselő csak az aláírás valódiságát igazolja, az irat tartalmát nem vizsgálja, azért nem felelős.A személyek számánál azt kell megadni, hogy hány fő fog aláírni.

Szükséges dokumentumok:

• kinyomtatott irat a szükséges példányszámban (minden esetben az ügyfélnek kell előre elkészíteni és kinyomtatva magával hozni, a konzulátus munkatársainak nem áll módjában a szükséges iratot megszerkeszteni, legépelni vagy kinyomtatni);
• érvényes, személyazonosításra alkalmas okmány (útlevél, személyi igazolvány).

Amennyiben az aláírásra cég (illetve más szervezet) nevében/képviselőjeként kerül sor, úgy szükséges bemutatni a 30 napnál nem régebbi (közhiteles) cégkivonatot is.

A konzuli díj összegét, a díj kiszabásának módját az 5/2010. (XII. 31.) KÜM rendelet írja elő.

2. Fordítás hitelesítése

• Személyes megjelenéssel, Hitelesítés (fordítás) ügytípus foglalással

​A konzulátus alapvetően nem készít hiteles fordítást, a konzulátuson a regisztrált fordítók által készített fordítások (magyar-argentin; argentin-magyar) tanúsítását végzi. Utóbbi esetben a fordítás hitelesítése céljából az eredeti szöveget a fordítással együtt, azzal összefűzve kell benyújtani. A kérelem benyújtásakor be kell mutatni a kérelmező eredeti érvényes okmányát (személyi igazolvány, útlevél, jogosítvány).

A konzuli védelem részletes szabályairól szóló 17/2001. (XI. 15.) KüM rendelet 14/K. § (2) bekezdése értelmében a konzuli tevékenységhez nem kapcsolódó, vagy speciális szaknyelvi ismereteket feltételező okiratok fordításának hitelesítését a hivatásos konzuli tisztviselő megtagadhatja.

A magyar hatóságok által kiadott születési anyakönyvi kivonatokhoz, a konzulátus által kiállított családi állapot igazoláshoz nem szükséges fordítást csatolni. (kivétel, ha a megjegyzés rovatban szerepel bejegyzés). Amennyiben más magyar nyelvű dokumentumot Argentinában kíván felhasználni, úgy a hivatalosan regisztrált fordítóktól kell hiteles fordítás elkészítését kérnie. További információk ITT. 

Ha egy fordítást Magyarországon szeretne felhasználni és az nem konzuli eljáráshoz kapcsolódik, úgy a fordítás, vagy az elkészített fordítás hitelesítése céljából az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Irodát célszerű felkeresni (http://www.offi.hu/).

3. Másolat hitelesítése, hiteles másolat készítése

• Személyes megjelenéssel, Hitelesítés (másolat) ügytípusra foglalással​

Másolat hitelesítése: a konzuli részleg az Ön által készített másolatot hitelesíti az eredeti irat bemutatása mellett.

Hiteles másolat készítése: az Ön által benyújtott eredeti iratról a konzuli részleg készít fénymásolatot, illetve hitelesíti azt.

Szükséges dokumentumok: 

• eredeti dokumentum;
• érvényes, személyazonosításra alkalmas okmány (útlevél, személyi igazolvány);
• előkészített másolat, ha rendelkezésre áll.

A személyek számánál egy főt kérünk megjelölni!

A tanúsítvány kiállítása hitelesítési záradék formájában történik, amely tartalmazza, hogy a másolat a felmutatott eredeti okirattal mindenben megegyezik. A konzul másolat hitelesítés esetén magának a hitelesített okiratnak sem a valódiságát, sem a tartalmi jogszerűségét nem vizsgálja, ezért az általa készített tanúsítvány kizárólag azt igazolja, hogy a másolat az előtte felmutatott okirattal megegyezik.

További információkat a Konzuli Szolgálat honlapján találhat: https://konzinfo.mfa.gov.hu/hitelesites.

HAZAI ANYAKÖNYVEZÉSI ÜGYEK , NÉVVÁLTOZTATÁS 

A magyar állampolgárok külföldön történt anyakönyvi eseményeit (például születés, házasság, válás, elhalálozás) Magyarországon is anyakönyveztetni kell, függetlenül attól, hogy magyar állampolgárságukat mikor és milyen jogcímen szerezték.

Általános szabályok

• A benyújtáskor kitöltött adatlapnak az érintett anyakönyvi esemény időpontjában fennálló állapotot kell tükröznie. A hazai anyakönyvezés során az eseményt a születés, házasságkötés, válás vagy haláleset időpontjának megfelelő állapot szerint kell anyakönyvezni.
• A születés, házasság és válás hazai anyakönyvezése iránti kérelmet az érdekelt, a törvényes képviselője vagy a
• meghatalmazottja személyesen nyújthatja be; a haláleset hazai anyakönyvezése postai úton is kezdeményezhető.
• A kérelemhez az anyakönyvi kivonatot eredetiben kell benyújtani. Ezt a hazai anyakönyvi eljárás befejeztével csak akkor kapják vissza, ha ezt az igényt a kérelem beadásakor jelezték, és a kérelemhez az anyakönyvi kivonat egy másolatát is csatolták.
• Apai elismerő nyilatkozat Argentínában kizárólag a hivatásos konzulnál tehető, tiszteletbeli konzul előtt nem. Ahhoz, hogy az apai elismerő nyilatkozat teljes hatályú legyen, szükséges az anya és a 14. életévét betöltött gyermek hozzájáruló nyilatkozata. Hozzájáruló nyilatkozatot hivatásos konzul mellett tiszteletbeli konzul előtt is meg lehet tenni.  
• Amennyiben a szülők házassága nincsen Magyarországon anyakönyvezve, a gyermek hazai anyakönyvezésének kérelmezésével együtt azt is kérelmezni kell.
• A gyermekek családi nevére vonatkozóan a férjnek és a feleségnek együttesen kell nyilatkozniuk, ezért az adatlapot mindkettőjüknek alá kell írni.
• Amennyiben a házasság nincs Magyarországon anyakönyvezve, a válás hazai anyakönyvezésének kérelmezésével együtt azt is kérelmezni kell.

A kérelemnyomtatványokon nem szükséges a kérelmezők aláírását hitelesíteni, illetve a bemutatott másolatokat hitelesíteni, akkor sem, ha a felek egyike külföldi állampolgár.

A hazai anyakönyvezési eljárások ingyenesek. 

Amennyiben a Buenos Aires-i konzuli hivatalban kívánják az anyakönyvezési vagy névváltoztatási kérelmét beadni, akkor az online időpontfoglaló rendszer oldalán szükséges előzetesen időpontot foglalnia a megfelelő ügytípus kiválasztásával.

• A kérelmezéshez szükséges dokumentumok a következők:

​

​Születés hazai anyakönyvezése: 

• A születés hazai anyakönyvezésére irányuló kitöltött kérelem. Aláírására a konzul előtt kerül sor.
• A születés tényét bizonyító eredeti idegen nyelvű okirat. Minden esetben a születési anyakönyvi kivonatot szükséges benyújtani, amelyet a születés helye szerinti anyakönyvi hivatal állít ki. Az anyakönyvi kivonathoz szükséges beszerezni egy hiteles fordítást és Apostille. 
• Szülők személyazonosító okmányai és magyar lakcímigazolványai eredetiben.
• Kitöltött és mindkét szülő által aláírt adatlap a gyermek lakcím-nyilvántartásba vételéhez. Az anyakönyvezendő gyermeket csak az apa vagy az anya azon állandó, magyarországi vagy külföldi címére tudják bejelenteni, amely a személyi adat- és lakcímnyilvántartásban szerepel. Ha mindkét szülő Magyarországon élő magyar állampolgárként van bejelentve, a gyermeket is csak Magyarországon élő magyar állampolgárként jelenthetik be (az adatlapon a szállásadó adatait is kötelező kitölteni). Ha az egyik szülő külföldön élő magyar állampolgár vagy külföldi és nem szerepel a Belügyminisztérium nyilvántartásában, akkor kérhetik a gyermek külföldön élő magyar állampolgárként való nyilvántartásba vételét. A bejelentésnek mindkét esetben valamelyik szülő állandó lakcímére kell megtörténnie.   
• Szülők házassági anyakönyvi kivonata eredetiben. Amennyiben a gyermek házasságon kívül született, úgy teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat szükséges, amit a kérelmezéskor a konzul előtt is meg lehet tenni.

​Házasság hazai anyakönyvezése:

• A házasság hazai anyakönyvezésére irányuló kitöltött kérelem. Aláírására a konzul előtt kerül sor.
• A házasság tényét bizonyító eredeti idegen nyelvű okirat. Minden esetben a házassági anyakönyvi kivonatot kérjük, amelyet a házasságkötés helye szerinti anyakönyvi hivatal állít ki. Az anyakönyvi kivonathoz szükséges beszerezni egy hiteles fordítást és Apostille.
• Házastársak személyazonosító okmányai eredetiben.
• Házastársak nyilatkozatai a házassági névviselésről.
• A házasságkötés előtti családi állapot igazolására elvált családi állapot esetén jogerős bontóítélet, özvegy családi állapot esetén az elhalt házastárs halotti anyakönyvi kivonata.
• Házastársak születési anyakönyvi kivonatainak másolata.

Válás hazai anyakönyvezése

• A válás hazai anyakönyvezésére irányuló kitöltött kérelem. Aláírására a konzul előtt kerül sor. 
• A felek személyazonosító okmányai eredetiben.
• A válás bejegyzését is tartalmazó házassági anyakönyvi kivonat és annak hiteles magyar fordítása, továbbá Apostille.
• A házasság felbontását igazoló eredeti jogerős ítélet és annak hiteles magyar fordítása, továbbá Apostille. 
• Amennyiben a volt házastárs vissza kívánja venni születési nevét, akkor külön kérelmet kell benyújtania a házassági névviselési forma módosítása iránt.

Haláleset hazai anyakönyvezése:

• A haláleset hazai anyakönyvezésére irányuló kitöltött kérelem.
• Az elhalálozás tényét bizonyító eredeti halotti anyakönyvi dokumentum és hiteles fordítás és Apostille.
• Az elhunyt személyazonosító okmánya eredetiben.
• Az elhunyt születési anyakönyvi kivonatának másolata.
• Az elhunyt családi állapotának igazolására házassági anyakönyvi kivonat másolata, jogerős bírósági ítélet másolata vagy halotti anyakönyvi kivonat másolata.

Névviselés, névváltoztatás

A névviselés általános szabályai

• A születési név az a név, amely az érintettet a születési anyakönyvi bejegyzés alapján megilleti. A magyar állampolgár születési neve családi és utónévből áll. A családi név egy- vagy kéttagú. A kéttagú családi név tagjait kötőjel köti össze. Anyakönyvezni egy vagy két utónevet lehet. Jogszabályi háttér: az anyakönyvi eljárásról szóló 2010. évi I. törvény 44.-46.§
• A házassági név az a név, amely az érintettet a házassági anyakönyvi bejegyzés alapján megilleti. A házasságot kötő személy a törvényben felsorolt házassági névviselési formák közül választhat házassági nevet. A házassági név családi nevekből képzett része legfeljebb kéttagú lehet. Jogszabályi háttér: az anyakönyvi eljárásról szóló 2010. évi I. törvény 47.-48.§, illetve a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 4:27. §. 
• Amennyiben a kérelmező aláírja az Adatlapot, úgy személyesen nyilatkozik a benne foglaltakról és elfogadja az abban lévő adatok valódiságát. 
• A gyermek – szüleinek megállapodása szerint – apjának vagy anyjának családi nevét viseli. A saját nevüket viselő szülők megállapodása alapján a gyermek az apa és az anya családi nevét együtt is viselheti. 
• A házasságban élő szülők valamennyi, a házasság fennállása alatt született közös gyermekének csak azonos családi neve lehet. 
• Közös házassági nevet viselő házastársak gyermeke csak a szülők közös házassági nevét viselheti. 
• A gyermek családi neve legfeljebb kéttagú lehet. 
• Születés hazai anyakönyvezése során a gyermek családi neveként a külföldi okiratban szereplő családi nevet kell feltüntetni, feltéve, hogy az a családjogi törvény szabályainak megfelel. Ha nem felel meg, a szülők nyilatkozata – nagykorú gyermek születésének hazai anyakönyvezése során az érintett nyilatkozata – alapján kell a családi nevet feltüntetni. 
• Abban az esetben, ha a gyermek családi jogállása teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat megtételével rendeződik, vagy bíróság állapítja meg az apa személyét, a szülőknek a gyermek családi nevének meghatározásakor választási lehetőségük van; a gyermek vagy az apja vagy az anyja családi nevét, vagy kettőjük összekapcsolt családi nevét viselheti. 
• Magyar állampolgár születésének hazai anyakönyvezése során kérheti a külföldi anyakönyvi okiratban szereplő utónévnek megfelelő magyar utónévre történő javítását. 
• Amennyiben a születési anyakönyvi okirat kettőnél több utónevet tartalmaz, úgy a szülőknek illetve a nagykorú gyermeknek nyilatkoznia kell, hogy melyik kettőt kívánja bejegyeztetni az anyakönyvbe. A nyilatkozat nélkül az anyakönyvvezető az első kettő utónevet jegyzi be. 
• Amennyiben a szülők vagy azok egyike nem magyar állampolgár, az anyakönyvvezető a gyermek utónevét a születési anyakönyvbe kérelemre az érintett nem magyar állampolgárra irányadó szabályok szerint is bejegyezheti. 
• A külföldön tartózkodó magyar állampolgárok ott született gyermekük születésének hazai anyakönyvezése során a gyermek utóneveként a külföldi okiratban szereplő utónevet kell bejegyezni. 
• Házasság hazai anyakönyvezése során a felek házassági neveként a külföldi házassági anyakönyvi kivonatban szereplő nevet kell feltüntetni. 
• Ha a külföldi házassági okirat házassági nevet nem tartalmaz, a magyar állampolgárságú fél a jogszabályban felsorolt házassági névviselési formák közül választhat. Amennyiben a nyilatkozata nem beszerezhető, a házassági név rovatot a hazai anyakönyvben ki kell húzni. Az érintett később tett nyilatkozata alapján a választott házassági nevet az „Utólagos bejegyzések” rovatba kell feljegyezni. 
• Ha csak az egyik házastárs adja be a házasság hazai anyakönyvezésére a kérelmet, úgy a másik házastárs nevében, annak házassági nevéről nem nyilatkozhat.

A születési névviselési forma módosítása

• Ha az Argentínában megváltoztatott születési családi nevét és/vagy utónevét Magyarországon is használni szeretné, születési névváltoztatás iránti kérelmet kell benyújtania (ha a névváltozás nem házasságkötés vagy válás eredménye).
• A szülő névváltoztatása kiterjed a nevét viselő gyermekre is, ha a szülő ennek ellenkezőjét kifejezetten nem kéri. Kiskorú gyermek születési anyakönyvi kivonatába a szülő névváltozását akkor is feljegyzik, ha a gyermek neve nem változik. Nagykorú gyermek esetén csak akkor, ha a nagykorú gyermek azt kifejezetten kéri. 
• Kiskorú gyermek névváltoztatásához mindkét szülőnek hozzá kell járulnia.
• Új névre kiállított anyakönyvi kivonatot az ügyfél csak akkor kap, ha ezt kifejezetten kéri, az adatlapon bejelölve.
• Családi név megváltoztatására irányuló kérelem esetén – ha nem valamelyik családtag nevét kérelmezik – a kérelmezőnek írásban nyilatkoznia kell arról, hogy a névváltoztatás a környezetében élő személyek közül senki személyiségi jogait nem sérti.
• A kérelemhez mellékelni kell a kérelmező magyar állampolgárságát igazoló irat hiteles másolatát, a kérelmező eredeti magyar születési / házassági anyakönyvi kivonatát, valamint azon személyek eredeti magyar születési anyakönyvi kivonatait, akiket a névváltozás érint.

A házassági névviselési forma módosítása

• A házassági névviselési forma a házasság fennállása alatt, illetve annak megszűnése után is az érintett kérelmére módosítható, ehhez ki kell tölteni a megfelelő adatlapot.
• A házassági név családi nevekből képzett része legfeljebb kéttagú lehet.
• Az elvált vagy özvegy nő volt férje nevének „-né” toldalékos formáját nem választhatja, ha a házasság fennállása alatt nem azt viselte, vagy használatától a bíróság eltiltotta. 
• Újabb házasságkötés esetén a feleség volt férje nevét „-né” toldattal nem viselheti tovább, és ez a joga akkor sem éled fel, ha újabb házassága megszűnik.
• A magyar állampolgár külföldön kötött házasságát, illetve válását Magyarországon is anyakönyveztetni kell, csak ezt követően adható be a házassági névviselési forma megváltoztatása iránti kérelem.
• Ha mindkét fél módosítani kívánja házassági nevét, külön-külön kell kérelmezniük.
• A kérelemhez mellékelni kell a kérelmező magyar állampolgárságát igazoló irat másolatát, a házastárs érvényes személyazonosító okmányának másolatát, valamint a kérelmező eredeti magyar házassági anyakönyvi kivonatát.

A vonatkozó formanyomtatványokat innen érheti el. 

Beutazási feltételek Magyarországra

Az argentin, uruguay-i, paraguay-i állampolgároknak amennyiben 90 napnál kevesebbet tartózkodnak Magyarországon nem szükséges vízum. Szükséges azonban a schengeni térségből való a kiutazástól számított további három hónapig érvényes útlevél.

Nemzeti vízum tartózkodási engedély megszerzésére

Amennyiben argentin, uruguayi vagy paraguayi állampolgár több 90 napot kíván Magyarország területén tartózkodni tanulmányi, munkavállalási stb. célból két lehetőség közül választhat:

• Turistaként beutazhat Magyarországra, ahol az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóságon igényelheti a tartózkodási engedélyt a tartózkodása első 90 napjában.
• Nemzeti vízumot igényelhet a Nagykövetség Konzuli Hivatalában az utazása előtt. Ebben az esetben – miután kérelmezett egy időpontot – személyesen meg kell jelenni a konzulátuson a konzul által kért dokumentumokkal. Figyelembe kell venni, hogy a kérelmet 35-40 nappal az utazás előtt tanácsos benyújtani, de nem több mint három hónappal az utazás előtt. Miután megérkezett az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság pozitív döntése, kiadjuk a nemzeti vízumot (amely csupán egy belépésre jogosító vízum), amellyel át lehet venni a tartózkodási engedélyt bármelyik regionális irodában.

Amennyiben a külképviseletünkön szeretné beadni a kérelmet, konzultáljon velünk a szükséges dokumentumokról email címünkön: consulate.bue@mfa.gov.hu Tárgy: Információ nemzeti vízumról

Bővebb információt itt talál: http://www.bmbah.hu/index.php?lang=hu

Rövid idejű tartózkodásra jogosító schengeni vízum

Amennyiben olyan állampolgársággal rendelkezik, amely számára szükséges vízum a Magyarországra való belépésre (tájékozódjon a következő oldalon: http://konzuliszolgalat.kormany.hu/visa-waiver-agreements) és az egyetlen vagy elsődleges úticél Magyarország, Argentínában, Uruguayban és Paraguayban törvényes tartózkodási engedélye és lakcíme van kérelmezheti a vízumot a konzulátuson.

Írjon email címünkre: consulate.bue@mfa.gov.hu Tárgy: Információ kérése Schengeni vízumról

A WHS vízummal kapcsolatosan bővebb információkat ezen a linken talál: http://www.bmbah.hu/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&id=405&Itemid=369&lang=hu#

További tájékoztató anyagok ügyfeleinknek:

VIS általános tájékoztató angol nyelven

SIS II. általános tájékoztató angol nyelven

Adatkezelési tájékoztató angol nyelven

Elektronikus személyazonosító igazolvány (eSzemélyi)​

• Személyes megjelenéssel, 'Személyi igazolvány ( e-SZIG)' ügytípus foglalásával, az eljárás teljes egészében illeték- és díjmentes.
• A kérelem benyújtásakor a kérelmezőről fénykép készül, az ujjlenyomatait és aláírását is elektronikusan rögzítjük, beleegyezésével tároljuk.
• A konzulátuson csak magyar állampolgár és kizárólag állandó személyazonosító igazolvány iránti igényt nyújthat be.

FOGLALJON IDŐPONTOT!

FIGYELEM: Az állandó személyazonosító igazolvány cseréjére, illetve pótlására adatváltozás, érvényességi idő lejárta, vagy gyártmányhiba miatt, továbbá elvesztés, eltulajdonítás, megrongálódás, megsemmisülés miatt van lehetőség. Az eSzemélyi érvényességi idejének lejárta miatti csere legkorábban a lejárati időt megelőző 60 napon belül lehetséges!

Felhívjuk figyelmét, hogy az elvesztett, eltulajdonított vagy megsemmisült állandó személyazonosító igazolvány pótlása a polgár elektronikus azonosítást követően, elektronikus úton, az Ügyfélkapun keresztül is kezdeményezhető (amennyiben az elvesztett, eltulajdonított vagy megsemmisült állandó személyazonosító igazolvány kérelmezésekor az ujjnyomat tárolásához hozzájárult).

Minden eSzemélyi igazolványhoz tartozik egy ún. személyazonosító kód (PIN-)kártya, amit átadás után gondosan őrizzen meg. Ez a (PIN-)kártya aktiválás után, folyamatosan bővülő rendszerben segíti az elektronikus ügyintézést Magyarországon. További információk: https://eszemelyi.hu/

• 14 éves kor felett az ügyfél önállóan nyújthatja be a kérelmét!
• 6 éven aluli kérelmező esetében kérjük, hozzanak igazolványképet!

12 év alatt kérelmezőre vonatkozó felhívás:

Kérjük, hogy amennyiben a 12. életévét még be nem töltött gyermek részére szeretnének e-személyi igazolvány iránti kérelmet előterjeszteni, javasoljuk, hogy a kérelmet csak a 12. születésnapon, vagy ezt követő időpontban terjesszék elő, mert az igazolvány érvényessége a 12. életévet érintő születésnapot nem lépheti át. Amennyiben tehát ezt megelőzően igényelik, az igazolvány érvényessége a 12. születésnapon mindenképpen lejár. A betöltött 12. életévtől ujjlenyomat felvételére is szükség van.

Szükséges dokumentumok:

• Előzetesen kitöltött, de nem aláírt adatlap (a nyomtatvány az oldal alján letölthető);
• Magyar útlevél vagy személyi igazolvány, vagy érvényes állampolgársági bizonyítvány, vagy  honosítási okirat;
• Lakcímkártya, amennyiben rendelkezésre áll;
• 14 éves kor alatti kérelmező esetében a szülők (törvényes képviselők) érvényes, személyazonosításra alkalmas okmánya;
• Ha az eSzemélyit más névre igényli, mint amire a korábbi útlevele, vagy személyi igazolványa kiállításra került, akkor a névváltoztatást alátámasztó magyar okirat (névváltoztatási okirat, új születési anyakönyvi kivonat, vagy házassági anyakönyvi kivonat, doktori fokozat elismerése). 

Főszabályként a 14 év alatti kiskorú kérelmező esetében mindkét szülő és 6 éves kor felett a gyermek jelenléte is szükséges a kérelem benyújtásához. Amennyiben ez bármilyen okból nem megoldható, jelezzék előre emailben vagy telefonon a részletek tisztázása érdekében. 6 éves kor alatt igazolványkép benyújtása szükséges és elégséges, a gyermeknek nem kell feltétlenül személyesen megjelennie.

Az eSzemélyi kiállításának alapja a magyar születési anyakönyvi kivonat és a lakcímkártya ill. a személyazonosító jel. Amennyiben a gyermek külföldön született és a születése még nincs anyakönyvezve Magyarországon, akkor az anyakönyvezést és a nyilvántartásba vételt is előzetesen kérelmezni kell. (lásd születés Anyakönyvezés és Nyilvántartásba vétel).

Amennyiben a szülői felügyeleti jogot csak az egyik szülő gyakorolja, ezt a tényt megfelelő okirattal (jogerős bírósági határozat, a szülők bíróság által jóváhagyott egyezsége, elhunyt szülő halotti anyakönyvi kivonata,  stb.) igazolni kell. A születési anyakönyvi kivonatban szereplő képzelt apáról gyámhatósági igazolást kell bemutatni. Benyújthatja csak az egyik szülő a kérelmet akkor, ha a másik szülőtől származó 15 napnál nem régebbi beleegyező közhiteles nyilatkozattal rendelkezik. (a szülői hozzájáruló nyilatkozaton szerepeljenek a gyermek és a szülők adatai, hogy a szülő a személyi igazolvány kérelmezéséhez járul hozzá, két tanú adatai, aláírása, a szülők aláírása, keltezés (hely, idő), és lehetőleg a nyilatkozó szülő elérhetősége és érvényes okmányának másolata).

• Szülői hozzájáruló minta kiskorú számára személyi igazolvány kérelem benyújtásához

Kérjük, hogy a meghatalmazás alaki kellékeire különös gondot fordítsanak, ezek között különösen:

• csak eredeti meghatalmazás/hozzájárulói nyilatkozat fogadható el;
• a meghatalmazást/hozzájárulói nyilatkozatot valamennyi félnek alá kell írnia;
• a meghatalmazás/hozzájárulói nyilatkozatot 2 tanúnak is alá kell írnia;
• a tanúk személye nem lehet azonos sem a meghatalamzóval, sem a meghatalmazozttal;
• a tanúnak nagykorúnak kell lennie.

A személyazonosító igazolvány érvényességi ideje

• 12 év alatt a kiállítás napjától számított 3 évet követő születési idejének napja, de legfeljebb a 12. életév betöltésének napjáig terjedő időtartam.
• 12 – 18 év között a kiállítás napjától számított 3 évet követő születési idejének napja.
• 18 év felett a kiállítás napjától számított 6 évet követő születési idejének napja.

Az elkészült személyi igazolványokat Magyarországról meghatározott időnként kézbesítik a konzulátusra, az elkészült okmányok ennek megfelelően általában 4-6 héten belül érkeznek meg a konzulátusra. Sürgősségi eljárásra nincs lehetőség. A konzulátus ezt követően az érkezés sorrendjében dolgozza fel az okmányokat és értesíti az ügyfeleket, vagy adja postára azokat. A felsorolt eljárási idők a hiánytalanul beadott, rendezett státuszú személyi igazolvány kérelmekre vonatkoznak. Bármilyen hiányosság az eljárási idő további meghosszabbítását eredményezi. Kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe az utazásaik tervezésekor de - tekintve, hogy az eljárási idő tartama hosszabb is lehet - ne vásároljanak az utazáshoz menetjegyeket az új okmány kézhezvétele előtt (repülőjegy, buszjegy, stb.), mert az ebből eredő esetleges károkért a konzulátus nem vállal felelősséget.

Átvételi lehetőségek elkészült okmányok esetében: 

• Magyarország Buenos Aires-i Konzulátusán személyes átvétel (értesítést követően hétfőn és szerdán 10:00 és 12:00 őra között);
• Magyarországi lakcímre postázás;
• Magyarországon átvétel egy okmányirodában;
• Magyarországon átvétel a Központi Okmányiroda ügyfélszolgálatán;
• Magyarország másik külképviseletén átvétel /postázás a helyi lehetőségek szerint.

​

Letölthető formanyomtatványok:

• Szülői hozzájáruló minta kiskorú számára személyi igazolvány kérelem benyújtásához

További hasznos információkat tartalmazó linkek: 

• Elveszett okmány
• Gyermekek külföldre utazása
• Úti okmányokkal kapcsolatos tájékoztató
• www.eszemelyi.hu
• eSzemélyiM Mobil applikáció

FIGYELEM: Elektronikus aláírás (E-sign) igénylésére a külképviseleteken nincs mód, azt a kérelmező az eSzemélyi birtokában utólag elektronikusan, vagy magyarországi kormányablaknál személyesen kérelmezheti.

Magyar okiratok, okmányok átvétele

Külképviseletünk email címen vagy telefonszámon értesíti Önt a dokumentumok megérkezéséről.

Útlevél átvétele

A 18 év felettiek személyesen vehetik át útlevelüket vagy a konzul előtt az ügyfél (meghatalmazó) által aláírt meghatalmazással a meghatalmazott veheti át.

Fontos! Az útleveleket egy évig őrizzük meg a külképviseleten. Biztonsági okokból az említett időszak letelte után az útlevelet érvénytelenítjük és visszaküldjük az illetékes magyar hatóságnak megsemmisítés céljából.

További okmányok átvétele (anyakönyvi kivonat, lakcímkártya)

A 18 év felettiek személyesen vehetik át, illetve átvehetik családtagjaik dokumentumait egy általuk készített meghatalmazással.

A meghatalmazáshoz csatolni kell a meghatalmazó DNI fénymásolatát

Gond esetén a nap 24 órájában elérheti a Buenos Airesi Magyar Konzuli Hivatalt. Munkaidőben a +54 11 4555 6862 telefonszámon, munkaidőn túl a konzuli tájékoztatási és vészhelyzeti ügyeleti telefonvonalon:

• Magyarországról ingyenesen a 06-80-36-80-36 zöldszámon, amely a Konzuli Tájékoztatási és Ügyeleti Központunkban, Budapesten van.
• Külföldről a +36-80-36-80-36
• illetve WhatsApp – +36-30-36-36-111 – és Viber – +36-30-36-36-555 – platformokon elsősorban szöveges üzenetek formájában.

A konzuli védelem formái:

• A bajba jutott (alapvetően) önerőből történő hazatérésének elősegítése
• Segítségnyújtás súlyos sérüléssel járó baleset vagy erőszakos bűncselekmény áldozatának
• Segítségnyújtás súlyos és sürgős ellátást igénylő (együttes feltétel) betegnek
• Segítségnyújtás katasztrófa, háború vagy fegyveres összeütközés (együttesen: válsághelyzet) közvetlen érintettjének
• Segítségnyújtás külföldön fogvatartottnak
• A külföldön elhunyt eltemetésére kötelezett hozzátartozó temetéssel kapcsolatos ügyintézésének segítése
• Tájékoztató jellegű utazási tanácsok közzététele (a fentiekben írt helyzetek elkerülése érdekében)

A Konzuli Szolgálat a rendelkezésére álló minden eszközzel igyekszik segítséget nyújtani ahhoz, hogy a konzuli védelemben részesülő bajba jutott

• az ügyeinek gyors intézését lehetővé tevő információk birtokába juthasson
• hátrányos megkülönböztetésben ne részesüljön
• élete, egészsége vagy testi épsége ne kerülhessen veszélybe　

Miben tud segíteni a Konzuli Szolgálat a konzuli védelemre jogosult bajba jutottnak?

• Hazatéréséhez ideiglenes útlevelet állíthat ki az elveszett, ellopott, megrongálódott vagy lejárt úti okmány helyett
• Tanácsadással közreműködik hazatérése önerőből vagy rokon, ismerős anyagi segítségével történő megszervezésében 
• Utólagos visszafizetés és díjfizetés ellenében hazatérési kölcsönt nyújthat, ha magáról saját vagy más forrásból gondoskodni nem tud, önhibája kizárható és a kölcsön nyújtása további súlyos érdeksérelemtől óvja meg 
• Egészségügyi vészhelyzetben (súlyos és tömeges megbetegedés) tájékoztatja a helyi orvosok, kórházak elérhetőségéről, közreműködik az esetleg szükséges és orvosilag igényelt, illetve lehetséges hazaszállítás megszervezésében 
• Válsághelyzetben tájékoztatást ad és szükség esetén segítséget nyújt a hazatéréshez, illetve az evakuálás megszervezéséhez 
• Őrizetbe vétele, letartóztatása esetén – ha erről tudomást szerez – tisztázza ennek okát és jogi megítélését, figyelemmel kíséri fogva tartásának körülményeit 
• Kérésére értesíti hozzátartozóját, szükség esetén a segíteni képes ismerőst 
• Tájékoztatást ad az adott országban elérhető helyi tolmácsokról és ügyvédekről 
• Külföldi haláleset esetén a Konzuli Szolgálat értesíti a külföldön elhunyt eltemetésére kötelezett hozzátartozót és tájékoztatja az eltemetéshez vagy a holttest hazaszállításához szükséges intézkedésekről

Miben nem tud segíteni, közreműködni a magyar és az európai Konzuli Szolgálat?

• A külföldre utazás megszervezésében, abban való közreműködésben
• Menetjegy foglalásában, átíratásában
• Szállás, lakhatás biztosításában; csomagmegőrzésben
• Gépjárműjavításban vagy javíttatásban, üzemanyag biztosításában
• Személy- vagy csomagszállításban
• Banki, biztosítási és postai szolgáltatásokban 
• Külföldi munkaközvetítés, munkaügyi viták rendezésében
• Jogi képviselet ellátásában bíróság vagy más hatóság előtt 
• Konzuli hatósági eljárások kivételével tolmácsolásban vagy fordításban 
• Külföldi letelepedési, munkavállalási vagy egyéb engedélyek beszerzésében 
• Magánjogi (peres vagy nem peres) viták rendezésében 
• Külföldön felmerülő költségek, hatósági bírságok, díjak (pénzbüntetés, óvadék, ügyvédi díj, egészségügyi ellátás díja stb.) kifizetésében, megelőlegezésében 
• A hagyaték, örökség, kifizetetlen munkabér, stb. behajtásában 
• Külföldi bűnesetben folyó nyomozásban bármilyen formában való közreműködésben 
• Folyamatban lévő szabálysértési vagy büntetőeljárás menetének, eredményének befolyásolásában (Ennek keretében arra sincs módja és eszköze a Konzuli Szolgálatnak, hogy elérje a jogi út mellőzésével történő szabadlábra helyezést, vagy a különleges bánásmódban részesítést.)

További információt a KONZULI SZOLGÁLAT honlapján olvashat:

Argentína: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/amerika?argentina

Uruguay: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/amerika?uruguay

Paraguay: https://konzuliszolgalat.kormany.hu/amerika?paraguay

• CSAK Magyarországon van lakóhelyem

A külképviseleten az a választópolgár szavazhat személyesen, aki a szavazás napján külföldön tartózkodik, magyarországi állandó lakcímmel rendelkezik, és előzetesen a külképviseleti névjegyzékbe való felvételére irányuló kérelmet nyújtott be.

A külképviseleti névjegyzékbe való felvételre irányuló kérelem a választás előtti 66. naptól (március 21.) kérelmezhető online az NVI honlapján keresztül (www.valasztas.hu), vagy papír alapon.

A külképviseleti névjegyzékbe való felvételre irányuló kérelemnek legkésőbb a szavazást megelőző kilencedik napon (május 17.) kell megérkeznie.  A kérelemnek tartalmaznia kell annak a külképviseletnek a megjelölését, ahol a kérelmező a választójogát gyakorolni kívánja. A külképviseleti névjegyzékbe felvett választópolgár legkésőbb a magyarországi szavazást megelőző kilencedik napon módosíthatja a szavazás helyszíneként megjelölt külképviseletet.                      

Azok a magyar állampolgárok, akik magyarországi és más Európai Uniós állambeli lakóhellyel is rendelkeznek, a magyar szavazáson való részvételükkel kapcsolatban az NVI-től küldött tájékoztató levélben értesülnek a tudnivalókról.

Figyelemmel arra, hogy a jogszabály értelmében mindenki csak egy szavazati joggal rendelkezik az EP választáson, az ebbe a körbe tartozóknak dönteniük kell, hogy választójogukat Magyarországon, vagy a másik lakóhelyük szerinti országban kívánják gyakorolni.

Amennyiben magyarországi pártlistára kívánnak szavazni, ezt személyesen, a lakóhelyük szerinti szavazókörben, vagy azon a külképviseleten tehetik meg, amelynek névjegyzékébe a választás napját megelőző 9. napig átjelentkeznek.

Amennyiben a másik állam pártlistájára szeretnének szavazni, a helyi szabályoknak megfelelően vehetnek részt a szavazáson. (Fő szabály szerint be kell jelentkezni az adott ország névjegyzékébe.)

A Magyarország területén kívül, de az Európai Unió területén lakóhellyel rendelkezők csak a lakóhelyük szerinti ország pártlistájára adhatják le szavazatukat, ha ott kérelmükre névjegyzékbe vették őket.

2018. december 28-án lépett hatályba az a magyar Parlament által december 20-án elfogadott jogszabály, amely módosítja az Európai Parlament tagjainak választásáról szóló 2003. évi CXIII. törvény egyes rendelkezéseit, ezzel lehetővé téve, hogy – a korábbi, szűkebb körű lehetőségekhez képest – az Európai Parlament tagjainak választásán az a magyar állampolgár is választó legyen, aki az Európai Unió területén kívüli lakóhellyel rendelkezik.

Az érintettek csak abban az esetben szerepelhetnek a levélben szavazók névjegyzékben, ha a szavazást megelőző 25. napig (2019. május 2. napjáig) regisztrációs kérelmet nyújtanak be (a korábban minden külképviseletre kiküldött 62-es/63-as formanyomtatványon vagy a valasztas.hu/ oldalon) és a központi névjegyzékbe való felvételüket kérik.

Amennyiben a magyar állampolgár korábban, az előző választások alkalmával már regisztrált és a magyar lakcímnyilvántartás adatai szerint Európai Unió területén kívüli lakóhellyel rendelkezik, akkor nincs teendője, automatikusan felkerül a levélben szavazók névjegyzékére, a korábbi kérelmében megadott adatokkal.

Amennyiben a magyar állampolgár lakóhelyre vonatkozó adatai nem szerepelnek a magyar lakcímnyilvántartásban (pl. nincs lakcímkártyája és érvényes magyar útlevéllel regisztrál), akkor ahhoz, hogy igazolható legyen, hogy Európai Unión kívüli lakóhellyel rendelkezik, külföldi lakóhelyének a címét is meg kell adnia.

Ha a magyar állampolgár rendelkezik Ügyfélkapu regisztrációval, külföldi lakóhelyét bejelentheti elektronikusan is a nyilvantarto.hu/ugyseged/ oldalon keresztül. Amennyiben a választópolgár az EP választáson a korábban benyújtott regisztrációs kérelmében megadottól eltérő helyre kéri a szavazási levélcsomag postázását, ezt a regisztrációs nyomtatvány megfelelő rovatait kitöltve kell jeleznie az NVI felé, 2019. május 2-ig.

Ha a választópolgár értesítési címe a névjegyzékbe vétele óta eltelt időben megváltozott, vagy a jövőben megváltozik, ezt is jelezni kell az NVI felé, a fenti határidőig. Az értesítési cím lehet postacím, e-mail cím vagy telefaxszám. A postacímnek nem kell feltétlenül azonosnak lennie a lakcímmel.  A postacím az a hely, amelyen az NVI elérheti a választópolgárt.

A levélben szavazók névjegyzékében szereplő választópolgárok számára az NVI a levélben szavazás szavazólapjának elkészültét követően haladéktalanul megküldi a szavazási levélcsomagot, amely tartalmazza majd a levélszavazással kapcsolatos tudnivalókat.

A külképviseleten a KÜVI biztosítja a szavazatot tartalmazó válaszboríték leadásának lehetőségét a szavazás napját megelőző két hétben (május 13-tól). A válaszborítékot az iroda folyamatos felügyelete alatt álló urnába lehet bedobni. A külképviseleten az urnát biztonságos helyen kell tárolni. A külképviseletre levél útján is eljuttatható a válaszboríték.

FIGYELEM!!! A külképviseletek közül csak az alábbiak jelölhetők meg a szavazási levélcsomag átvételi helyeként: Ungvár, Beregszász, Kijev, Kolozsvár, Csíkszereda, Bukarest, Eszék, Kassa, Pozsony, Lendva, Szabadka és Belgrád. Amennyiben a választópolgár ezen külképviseletek valamelyikét jelöli meg a kérelemben, a szavazási levélcsomagot a választást megelőző két hétben, illetve a választás napján veheti fel személyesen az általa megjelölt külképviseleten.

Fontos, hogy a külképviselet címe nem adható meg postai kézbesítési címként!