Keresés: %s
Keresés: %s
Megemlékezés a Plaza Hungríán
Tarlós István, Budapest főpolgármestere részt vett és beszédet mondott az 1956-os évforduló alkalmából rendezett ünnepi megemlékezésen. A Plaza Hungríán tartott eseményen az argentínai magyar közösség számos tagja megjelent.
Az eseményen készült fényképeket itt tekinthetik meg.
Liszt Ferenc-mellszobor felavatása
Tarlós István, Budapest főpolgármestere, Ángel Jorge Petit, argentin kulturális miniszter és Gelényi Csaba nagykövet 2017. november 27-én felavatták Liszt Ferenc mellszobrát (Gerő Katalin szobrászművész alkotása) a Teatro Colón első emeleti aulájában.
Az eseményen készült fényképeket itt tekinthetik meg.
Együttműködés Budapest és Buenos Aires között
Tarlós István, Budapest főpolgármestere és Horacio Rodríguez Larreta, Buenos Aires Autonóm Város önkormányzatának vezetője együttműködési megállapodást írtak alá 2017. november 28-án.
Visegrádi konferencia La Platában
A visegrádi együttműködés (V4) országainak Buenos Aires-i nagykövetei La Plata város ügyvédi kollégiumában, a város egyeteme Európai Intézetének meghívására panelbeszélgetésen ismertették a V4 együttműködés tapasztalatait. Az eseményre a V4 magyar elnökségi évének keretében került sor, 2017. november 28-án.
Az eseményen készült fényképeket itt tekinthetik meg.
Magyar részvétel a WTO-konferencián
Dr. Mikola István államtitkár a magyar delegáció vezetőjeként részt vett és felszólalt a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) Buenos Airesben, 2017. december 10-13. között megrendezett 11. Miniszteri Értekezletén, valamint az EU Külügyek Tanácsa kereskedelempolitikai ülésén.
Oktatási együttműködés Argentína és Magyarország között
2018. február 14-én az argentin Oktatási és Kulturális Minisztériumban aláírtuk az országaink közötti kétoldalú oktatási együttműködési megállapodást, melynek keretében évente 25 argentin fiatal folytathat felsőfokú ösztöndíjas tanulmányokat Magyarországon. A Stipendium Hungaricum ösztöndíjprogram aláírója argentin részről Francisco Miguens Campos nemzetközi együttműködési igazgató, magyar részről dr. Gelényi Csaba nagykövet volt.
Az ösztöndíjprogramra március 19-ig lehet jelentkezni. A pályázati felhívás itt található: http://studyinhungary.hu/study-in-hungary/menu/stipendium-hungaricum-scholarship-programme
Tiszteletbeli konzul Chacoban
2018. február 8-án dr. Gelényi Csaba nagykövet ünnepélyesen felavatta Magyarország Chaco tartománybeli, Villa Ángela székhelyű tiszteletbeli konzuli irodáját, amely ettől kezdve megkezdi hivatalos működését Alejandro Luis Pajor tiszteletbeli konzul vezetésével. Az eseményen részt vett Oscar Domingo Peppo, Chaco tartomány kormányzója, Adalberto Papp, Villa Ángela polgármestere, Jose Luis Bischof, a Villa Ángela-i magyar egyesület elnöke, továbbá Esteban Botka, a Coronel du Graty-i magyar egyesület elnöke is.
Az eseményen készült képeket itt tekinthetik meg.
Anyakönyvi eljárásra vonatkozó tájékoztató
Anyakönyvezés
Magyar állampolgár minden külföldi anyakönyvi eseményét (születés, házasság, bejegyzett élettársi kapcsolat, válás, haláleset) Magyarországon is anyakönyvezni kell. Minden eredeti argentínai anyakönyvi kivonatot Apostille hitelesítéssel kell benyújtani.
A spanyol nyelvű dokumentumokat hiteles magyar fordítással lehet elfogadni, fordítás hitelesítését a konzul és az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda végezheti el.
Bemutatott fordítás (magyar nyelvre) hitelesítése 413 argentin peso/20 euro/24 USA dollár.
1. Születés külföldön
Magyar állampolgár gyermeke a törvény erejénél fogva a születésével magyar állampolgár lesz, függetlenül a születés helyétől.
Születés magyarországi anyakönyvezése
Az anyakönyvezési kérelem előterjesztéséhez az alábbi okmányok szükségesek:
- Kérelem nyomtatvány kitöltésre
- Eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonat, hiteles magyar nyelvű fordítással és Apostille hitelesítéssel ellátva.
- Magyar állampolgár szülő(k) állampolgárságot igazoló irata (érvényes magyar útlevél vagy személyazonosító igazolvány, honosítási okirat, illetve három évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány).
- Külföldi állampolgárságú szülő állampolgárságot igazoló okmánya (érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány).
- Magyar házassági anyakönyvi kivonat (ha a szülők házasságukat Magyarországon kötötték, vagy hazailag anyakönyveztették). Ha a szülők külföldön kötött házasságukat Magyarországon nem anyakönyveztették, egyúttal azt is kérelmezni kell!
- Ha a gyermek vonatkozásában betöltetlen az apai jogállás, akkor teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat, amit – jogszabályban meghatározott feltételek mellett – a konzul előtt is meg lehet tenni.
Az apai elismerő nyilatkozat megtételére vonatkozó eljárás díjköteles (eljárási díj: 723 argentin peso/ 35 euro/ 42 USA dollár).
2. Házasságkötés külföldön
A házasságkötés szabályai országonként változnak, ezért aki külföldön tervez házasságot kötni, az adott ország hatóságaitól kaphat pontos tájékoztatást a feltételekről, a szükséges okmányokról és azok formai követelményeiről (hitelesítés, fordítás). Célszerű megismerkedni a helyi családjogi szabályokkal, szokásokkal, hagyományokkal, melyek jelentősen eltérhetnek az itthoniaktól.
Felhívjuk a figyelmet, hogy Magyarország diplomáciai vagy konzuli képviseletén házasság nem köthető!
Házasság, bejegyzett élettársi kapcsolat magyarországi anyakönyvezése
Az anyakönyvezési kérelem előterjesztéséhez az alábbi okmányok szükségesek:
- Kérelem nyomtatvány kitöltése, amelyen a házastársaknak nyilatkozni kell a házassági névviselésről, illetve a születendő gyermekek születési családi nevéről is.
- A magyar állampolgárságot igazoló irat (érvényes magyar útlevél vagy személyazonosító igazolvány, honosítási okirat, illetve egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány).
- A felek érvényes személyazonosító igazolványa vagy érvényes útlevele.
- A magyar állampolgár fél születési anyakönyvi kivonata.
- Eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat, hiteles magyar nyelvű fordítással és Apostille hitelesítéssel ellátva.
- Házasságkötés, bejegyzett élettársi kapcsolat létesítése előtti családi állapot igazolása: jogerős bontóítélet, amennyiben elvált családi állapotú; halotti anyakönyvi kivonat, amennyiben özvegy családi állapotú a kérelmező.
3. Válás külföldön
Házasság felbontásának magyarországi anyakönyvezéséhez az alábbi okmányok szükségesek:
- Kérelem nyomtatvány kitöltése.
- A magyar állampolgárságot igazoló irat (érvényes magyar útlevél vagy személyi igazolvány, honosítási okirat, illetőleg egy évnél nem régebben kiállított magyar állampolgársági bizonyítvány).
- A házasságkötésről, bejegyzett élettársi kapcsolat felbontásásról kiállított magyar házassági anyakönyvi kivonat.
- A házasság, bejegyzett élettársi kapcsolat felbontásásról szóló jogerős külföldi bírósági határozat hiteles magyar nyelvű fordítással és Apostille hitelesítéssel ellátva.
Abban az esetben, ha a külföldön kötött házasság, illetve létesített bejegyzett élettársi kapcsolat korábban Magyarországon nem került anyakönyvezésre, a válás bejegyzésével egyidejűleg erre vonatkozó kérelmet is be kell nyújtani. Ezzel azonban az ügyintézés ideje értelemszerűen meghosszabbodik és a csatolandó iratok köre is változik (pl. mellékelni kell a külföldi házassági anyakönyvi kivonatot is).
4. Haláleset külföldön
A külföldön bekövetkezett haláleset magyarországi anyakönyvezéséhez a következő okmányok szükségesek:
- Kérelem nyomtatvány kitöltése.
- Eredeti külföldi halotti anyakönyvi kivonat, Apostille hitelesítéssel és hiteles magyar fordítással. A halotti anyakönyvi kivonatot a hozzátartozó szerzi be, annak beszerzéséhez a konzul csak egyedi méltánylást érdemlő esetben nyújthat segítséget, amennyiben azt a fogadó ország jogszabályai lehetővé teszik.
- Az elhunyt magyar állampolgár születési anyakönyvi kivonata.
- A magyar állampolgárságot igazoló irat (a halál időpontjában érvényes magyar útlevél vagy személyazonosító igazolvány, honosítási okirat, illetve egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány).
- Az elhunyt valamennyi, rendelkezésre álló, magyar hatóság által kiállított okmánya.
- Családi állapotot igazoló okirat (pl. jogerős bírói ítélet, halotti anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat). Amennyiben az elhalálozott családi állapotának igazolására okiratot nem csatolnak, az anyakönyvi bejegyzésnél ezt a rovatot az anyakönyvvezető kihúzza. Ez később javítható, ha a családi állapotot a fent leírt okmányokkal igazolják.
Ha a külföldön elhunyt magyar állampolgár holttestét az eltemetésére kötelezett (hozzátartozó, örökös) Magyarországra kívánja szállíttatni, a konzul kérelemre segítséget nyújt a halottszállítást végző szervezettel való kapcsolat felvételéhez, a további ügyintézés során azonban az érintett maga jár el. A konzul kérelemre halottszállítási engedélyt állít ki és átveszi a haláleset magyarországi anyakönyvezésére irányuló kérelmet is. A konzuli szolgálat azonban hagyatéki eljárást nem kezdeményezhet és abban – ha törvény másként nem rendelkezik – nem vesz részt.
Részletes tájékoztatás itt található: http://konzuliszolgalat.kormany.hu/halaleset-kulfoldon
Erkel Ferenc-est
A július 29-éig látogatható magyar tárlat kísérőrendezvényeként 2018. április 25-én Erkel-estet tartottunk a Buenos Aires-i Nemzeti Múzeumban. A rendezvény során Erkel Ferenc Bánk bán, Hunyadi János és Brankovics György c. operáiból hangzottak el áriák, neves argentin zenekritikus Erkelt és a történelmi kontextust bemutató összekötő szövegeivel. A rendezvény a megjelent mintegy 100 fős közönség körében nagy sikert aratott. A koncert előtt a kiállítást idegenvezetés kíséretében bemutattuk a Buenos Aires-be akkreditált nagykövetek feleségeinek.A július 29-éig látogatható magyar tárlat kísérőrendezvényeként 2018. április 25-én Erkel-estet tartottunk a Buenos Aires-i Nemzeti Múzeumban. A rendezvény során Erkel Ferenc Bánk bán, Hunyadi János és Brankovics György c. operáiból hangzottak el áriák, neves argentin zenekritikus Erkelt és a történelmi kontextust bemutató összekötő szövegeivel. A rendezvény a megjelent mintegy 100 fős közönség körében nagy sikert aratott. A koncert előtt a kiállítást idegenvezetés kíséretében bemutattuk a Buenos Aires-be akkreditált nagykövetek feleségeinek.
A koncerten készült fényképeket itt tekinthetik meg.
A koncerten Gastón Oliveira Weckesser előadásában elhangzott a Bánk bán "Hazám, hazám" c. áriája, az erről készült felvételt itt láthatják.
Magyar programok a Buenos Aires-i Szépművészeti Múzeumban
A Buenos Aires-i Szépművészeti Múzeumban július 29-éig látható a budapesti Szépművészeti Múzeum - Nemzeti Galéria 58 festményből és szoborból álló kiállítása "Mesterművek a reneszánsztól a romanticizmusig" címmel. Nagykövetségünk a kiállításhoz kapcsolódóan több kulturális rendezvényt - koncertet, filmciklust, előadást - szervez, melyeken mindenkit szeretettel várunk!
Az eseményekről szóló részletes tájékoztatót itt láthatják.
II. Kodály-szeminárium Buenos Airesben
2018. április 27-30. között Buenos Airesben, május 2-3-án Montevideóban került sor egy, a Kodály-módszerről szóló szemináriumra. Az eseménynek az argentin fővárosban a Mindszentynum Kulturális Központ, Uruguayban a Montevideói Egyetem adott helyet.
A program során előadásokra, valamint kisebb csoportokban gyakorlati foglalkozásokra került sor a Kodály-módszer különböző aspektusairól. Az elsősorban zenepedagógusok, zenetudományi hallgatók, kutatók, karvezetők számára meghirdetett kurzuson mindkét helyszínen 30-40-en vettek részt. A főbb előadók Argentínából Carolina Wagner, az Argentin Kodály Egyesület elnöke valamint a Magyarországról ez eseményre kiutazott Gráf Zsuzsa karnagy és az Angelica leánykar 10 tagja voltak.
A színvonalas esemény résztvevőinek őszintén gratulálunk a sikeres programhoz!
A programok során készült fényképeket itt tekinthetik meg.
Visegrádi koncert Buenos Airesben
2018. május 8-án Buenos Airesben komolyzenei koncertre került sor a magyar nagykövetség szervezésében. A koncert a Visegrádi csoport magyar elnökségének tiszteletére a négy visegrádi ország zeneszerzőitől szólaltatott meg énekhangra írt, valamint hangszeres műveket. A műsoron Szlovákiából XVII. századi lantjáték, valamint Bartók Négy szlovák népdal c. gyűjtése, Csehországból Dvořák és Janáček művei, Lengyelországból Chopin zongorajáték, illetve XVI. századi ismeretlen szerző énekes szextettje, Magyarországról pedig Kodály-művek szerepeltek. A zeneszámokat argentin, szlovák és magyar előadók szólaltatták meg.
A koncert helyszínéül a belvárosi, patinás Centro Naval előadóterme szolgált. A megjelent, mintegy 100 fős közönség soraiban ugyanúgy helyet kaptak a diplomáciai testület képviselői és az argentin érdeklődők, mint a helyi magyar közösség tagjai. A műsor nagy sikert aratott, a professzionális előadással méltán öregbítettük Magyarország hírnevét Argentínában.
Az eseményen készült képeket itt tekinthetik meg.
Szent László Iskola diákjainak látogatása
2018. május 22-én látogatást tett nagykövetségünkön a Szent László Iskola első évfolyamos gimnáziumi osztálya. A 26 diák és két kísérő tanáruk betekintést nyerhettek a diplomácia történetébe, a nagykövetségek feladataiba és működésébe. Reméljük, hogy a látogatás révén hosszabb távú kapcsolat kezdődik képviseletünk és a magyar fenntartású Szent László Iskola között.
A látogatás fényképeit itt tekinthetik meg.
Kodály- és verbunkos-est
A július 29-éig látogatható magyar tárlat kísérőrendezvényeként 2018. június 13-án Kodály- és verbunkos-estet tartottunk a Buenos Aires-i Nemzeti Múzeumban. Az esemény első felében Kodály Zoltán vegyes karra írt három műve hangzott el, míg a második részben XVIII-XIX. századi verbunkos énekeket és táncokat mutattak be a művészek. A rendezvény a megjelent mintegy 70 fős közönség körében nagy sikert aratott.
Az eseményen készült képeket itt tekinthetik meg.
A művészek előadásában elhangzott Kossuth-nóta és Csínom Palkó szintén megtekinthetők a dalok címére kattintva.
Magyar jezsuiták munkássága Dél-Amerikában
A július 29-éig látogatható magyar tárlat kísérőrendezvényeként 2018. július 5-én előadásra került sor magyar jezsuiták dél-amerikai tevékenységéről. Az esemény során Székásy Miklós ny. egyetemi tanár mutatta be a magyar jezsuita szerzetesek XVIII. század során, az egykori perui alkirályság (a mai Peru. Bolívia, Paraguay, Észak- és Közép-Argentína) területén végzett munkásságát és annak máig fennmaradt emlékeit. Az előadás két részből állt; a két blokk között, illetve a végén az Ars Hungarica argentin művészei adtak elő a jezsuita missziók archívumából feltárt zenedarabokat Leidemann Sylvia vezetésével. A rendezvény a megjelent mintegy 50 fős közönség körében nagy sikert aratott.
Az esemény fényképeit itt tekinthetik meg.
Állampolgári eskü
2018. augusztus 3-án harminckét új magyar állampolgár tette le az állampolgársági esküt a Buenos Aires-i nagykövetségen Gelényi Csaba nagykövet előtt.
Az ünnepélyes ceremóniára a legtöbben Córdoba városából, valamint Montevideóból, Uruguayból érkeztek.
Az eseményen készült fényképeket megtekinthetik itt.
Tangó est
Gelényi Csaba nagykövet augusztus 16-án vendégül látta az argentínai diplomáciai testület tagjait rezidenciáján. A rendezvény apropóját a Buenos Aires-i Tangó Világbajnokságra érkező magyar pár, Serban Andrea és Szeghalmi Endre argentínai tartózkodása adta.
A tangó esten megjelent nagykövetek és feleségeik elsajátíthatták a tangó alaplépéseit, valamint megnézhették, hogyan lehet ezt az Argentínában oly népszerű táncot magas színvonalon táncolni
Zenészünk Domingo Agnese volt a Bocaból.
A rendezvényhez nyújtott támogatást köszönjük az ADEA-nak és a Bodegas Bianchi Borháznak.
A rendezvény a megjelent mintegy 35 fő körében nagy sikert aratott.
Az eseményen készült képeket itt tekinthetik meg.
Bartók Béla Férfikar Buenos Airesben
2018. augusztus 14. és 23. között Buenos Airesben vendégszerepelt a pécsi Bartók Béla Férfikar dr. Lakner Tamás karnagy vezetésével.
Itt tartózkodásuk alatt számos helyen fellépve szórakoztatták az argentin közönséget, a magyar diaszpóra és a diplomáciai kar zeneszerető tagjait:
- Augusztus 15-én mesterkurzust tartottak a Kodály módszerről, amelynek keretében több Kodály művet mutattak be a Nemzeti Művészeti Egyetemen (UNA).
- Augusztus 18-án a Buenos Aires-i Hungária Clubban (Olivos) énekeltek az argentínai magyar közösségnek. A rendezvény közös nótázással ért véget.
- Augusztus 19-én ebéddel egybekötött koncertet adtak a Valentin Alsinai magyar klubban, majd este a Buenos Aires-i Guadalupe templomban tartott Szent István napi misét gazdagították kórusművek előadásával.
- Augusztus 20-án telt házas koncertet adtak a belvárosban található Centro Cultural Kirchner-ben neves magyar (Kodály, Bartók, Bárdos Lajos) és külföldi zeneszerzők (Verdi, Brahms, M Jackson, stb.) műveiből. Az államalapításunk évfordulóján rendezett koncert előtt dr. Gelényi Csaba nagykövet mondott köszöntőt. A rendezvény végén a több mint 500 fős közönség állva énekelt a kórussal.
- Utolsó szereplésük a nagyköveti rezidencián, augusztus 21-én megrendezett házi koncert volt, ahol Bartók és Kodály művek mellett Karádi nótákat valamint bordalokat is énekelt a kórus. A jó hangulatú, magyar és argentin borokkal “fűszerezett” est fénypontja a közönség és a kórus közös éneklése volt.
A műsor az Ars Hungarica Egyesület szakmai szervezésében jött létre, a program koordinátora Sylvia Leidemann, az Ars Hungarica művészeti vezetője volt.
Az eseményen készült fényképeket itt tekintheti meg.
A Bartók Férfikar Buenos Aires-i tartózkodásáról a Duna World '5 kontinens' című műsora is beszámolt. A műsort itt tekintheti meg.
János vitéz Buenos Airesben
2018. szeptember 13-án a Buenos Aires-i Nemzeti Könyvtárban Kacsóh Pongrác János vitéz című daljátékának részleteit mutatták be az Ars Hungarica magyar és argentin művészei. A zongora és furulya kísérettel, magyar nyelven énekelt szövegeket spanyol nyelvű konferálással és átkötő szövegek előadásával, valamint a szövegkönyv vonatkozó részleteinek kivetítésével tették érthetővé az argentin közönség számára.
A háttérben, az Argentínában élő ismert magyar képzőművészek (Pedro Róth, László Magyar) erre az alkalomra készített illusztrációi, és a dalszövegek fordításai voltak láthatók.
A műsort a dalmű és a művészek laudációját magában foglaló nagyköveti zárszóval fejeztük be.
A rendezvényen készített fényképeket itt tekintheti meg.
A rendezvényről a Duna World 'Öt kontinens - egy nemzet' című músora is beszámolt. A músort itt tekintheti meg.